Benvenuto & Mazzuccato - UNREGISTERED VERSION

Pesquisar
Ir para o conteúdo

Menu principal

Origens

 

Origens




Benvenuto


Sobrenome de origem italiana, forma reduzida derivada de
Benevenuto [Ciro Mioranza, Dic. de Sobrenomes Italianos,
vol. I].
O sobrenome familiar italiano Benvenuto foi classificado como
sendo um patronímico, entende-se pôr patronímico (do grego
patronymykós), relativo a (ou que indica), o nome dos pais.
Vem de "Patronymykós", composto de "Pater", pai + "onima",
nome (Nome do pai).
Patronímicos são sobrenomes que consistem numa derivação
do prenome paterno, ou seja, o sobrenome ou apelido derivado
do prénome do pai ou de algum antepassado. Foi muito grande
a generalização do uso de patronímicos como nome de família
(sobrenome).
Esta idéia de se referir ao pai para identificar o filho foi muito
difundida e utilizada por diversos povos de varias formas, entre
os italianos não poderia ser diferente, pelo levantamento
executados calcula-se que aproximadamente 37% dos
sobrenomes italianos sejam classificados em patronímicos ou
matronimicos. Diz-se também que são antroponímicos porque
todos derivam de um nome próprio ou antropônimo.
Os patronímicos representam a grande maioria deste grupo,
isto é, se originaram do nome do paterfamilia ou seja, do
patriarca medieval, na verdade, o sobrenome só se fixou a partir
da segunda geração, os filhos do patriarca eram designados com
a expressão latina Filius Quondam ou simplesmente como Filius.
Neste caso, Benvenuto foi uma reduzida dialetal para Benevenuto
este sendo composto pôr duas partes “Bene” e “Venuto”, Bene
tem o sentido de “Bem”, e Venuto (do verbo venire) significa
“Vindo” então podemos traduzir esta expressão como “Bem Vindo”
Era um nome próprio com o sentido gratulatorio e de bons
vatícinios pelo filho “benevenuto” (bem vindo) um nome de
cunho afetivo conferido a um filho muito esperado.
Desta forma, alguém que era conhecido entre os seus pelo
nome de Benvenuto teve um filho, que para se identificar ficou
conhecido como “Fulano, filho do Benvenuto” ou talvez
simplesmente como “Fulano do Benvenuto”, tal designação
se fixou, foi transmitida aos descendentes deste Sr. e se
transformou no sobrenome que passaria a identificar os membros
desta família desde então.


Mazzuccato


O sobrenome italiano Mazzuccato foi classificado como tendo sua
origem em um apelativo popular ligado a uma atividade profissional
exercida pelo portador inicial, ou seja, ligado a um trabalho que
este executava com a finalidade de suprir suas necessidades e
de manter seus dependentes.
Depois do Concilio de Trento, com a exigência dos sobrenomes,
muitos adotaram os de suas profissões, estas na época eram
transmitidas de pai para filho, para fazer distinções entre indivíduos
que tinham o mesmo prenome, mas outra profissão.
Está também foi uma forma muito popular de se atribuir sobrenomes
familiares pois facilmente se identificavam pessoas através de suas
profissões, neste grupo se inserem muitos dos sobrenomes com
grande índice de freqüência, ou seja, largamente utilizados.
Nesta categoria de sobrenomes incluem-se todos os que recordam
qualquer atividade exercida, inclusive cargos, funções, títulos de grau,
de condição social, uma vez que, estes últimos, representem um oficio
exercido na área civil, militar, religiosa e até mesmo familiar.
O termo Mazzuccato é um dos exemplos clássicos de sobrenome
duplamente sufixado, trata-se originalmente do substantivo Mazza,
ao qual foram adicionados os sufixos -ucco (diminutivo) e -ato
(um outro diminutivo ou indicador de situação).
Mazza ou Mazzo vem do verbo mazzare, forma curta de amazzare
cujo significado seria “matar”, a palavra Mazza tambem foi utilizada
para nomear a maça ou clava, armas de guerra com haste de
madeira ou metálica e cabeça de ferro arredondada própria para
golpear, já o Mazzo seria a marreta ou malho, armas utilizadas pelos
guerreiros de então.
O substantivo Mazzuccato pode ter sido utilizado para identificar um
mercador e/ou fabricante de mazzas e/ou mazzos.
Desta forma, em tempos remotos, alguém que retirou seu sustento
trabalhando com tais artefatos, foi chamado de “il Mazzuccato”, seu
filho então se identificou como "Fulano, filho do Mazzuccato" ou como
"Fulano do Mazzuccato", tal termo foi repassado de pai para filho
tornando-se então o cognome que passaria a identificar os integrantes
desta família.

A SUA CORRETORA
DE SEGUROS


"viva tranquilo,
faça seguros
com a  Benvenuto."

(11) 3871-5544



Voltar para o conteúdo | Voltar para o Menu principal